ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳ ರಫ್ತು 25 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 10.5% ನಷ್ಟು ಋಣಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಮೊದಲ ವರ್ಷ 2020 ಎಂದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳ ಸಂಘದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ನ್ಗುಯೆನ್ ಜಿನ್ಚಾಂಗ್ ಹೇಳಿದರು.ರಫ್ತು ಪ್ರಮಾಣವು ಕೇವಲ 35 ಶತಕೋಟಿ US ಡಾಲರ್ ಆಗಿದೆ, 2019 ರಲ್ಲಿ 39 ಶತಕೋಟಿ US ಡಾಲರ್ಗಳಿಂದ 4 ಶತಕೋಟಿ US ಡಾಲರ್ಗಳ ಇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾಗತಿಕ ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪು ಉದ್ಯಮದ ಒಟ್ಟು ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಮಾಣವು US $ 740 ಶತಕೋಟಿಯಿಂದ US $ 600 ಶತಕೋಟಿಗೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ , 22%ನ ಒಟ್ಟಾರೆ ಕುಸಿತ, ಪ್ರತಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಕುಸಿತವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 15%-20%, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನೀತಿಯಿಂದಾಗಿ 30% ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ., ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳ ರಫ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕುಸಿದಿಲ್ಲ.
2020 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಅಮಾನತು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ವಿಶ್ವದ ಅಗ್ರ 5 ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪು ರಫ್ತುದಾರರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ.ಉಡುಪು ರಫ್ತಿನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಕುಸಿತದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪು ರಫ್ತುಗಳು ಅಗ್ರ 5 ರಫ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 4 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ McKenzy (mc kenzy) ವರದಿಯಲ್ಲಿ, ಜಾಗತಿಕ ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪು ಉದ್ಯಮದ ಲಾಭವು 2020 ರಲ್ಲಿ 93% ರಷ್ಟು ಕುಗ್ಗಲಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 10 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಡುಪು ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಗಳು ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ದೇಶದ ಉಡುಪು ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಯು ಸುಮಾರು 20% ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದ ಕಾರಣ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇದೆ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ US ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲಿನ 20% ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. .
ಇವಿಎಫ್ಟಿಎ ಸೇರಿದಂತೆ 13 ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಜಾರಿಗೆ ಬರುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಕುಸಿತವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಅವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವು ಆರ್ಡರ್ಗಳ ಕಡಿತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸಿದವು.
ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು 2022 ರ ಎರಡನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2023 ರ ನಾಲ್ಕನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ 2019 ರ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದು.ಆದ್ದರಿಂದ, 2021 ರಲ್ಲಿ, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತ ವರ್ಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ.ಸರಬರಾಜು ಸರಪಳಿಯ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿವೆ, ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪು ಕಂಪನಿಗಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೊದಲನೆಯದು ಬೆಲೆ ಕಡಿತದ ಅಲೆಯು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಳ ಶೈಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಫ್ಯಾಷನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಿವೆ.ಇದು ಒಂದು ಕಡೆ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದೆಡೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಸ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು, ಆನ್ಲೈನ್ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, 2021 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪು ಉದ್ಯಮದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುರಿಯು 39 ಶತಕೋಟಿ US ಡಾಲರ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಿಂತ 9 ತಿಂಗಳಿಂದ 2 ವರ್ಷಗಳ ವೇಗವಾಗಿದೆ.ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುರಿಯು ರಫ್ತುಗಳಲ್ಲಿ 38 ಶತಕೋಟಿ US ಡಾಲರ್ ಆಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪು ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥೂಲ ಆರ್ಥಿಕತೆ, ವಿತ್ತೀಯ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿದರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸರ್ಕಾರದ ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 30 ರಂದು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ನ್ಯೂಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು (ರಾಯಭಾರಿಗಳು) ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ-ಯುಕೆ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ (UKVFTA) ಲಂಡನ್, UK ನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಹಿಂದೆ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 11, 2020 ರಂದು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಕೈಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಚಿವ ಚೆನ್ ಜುನ್ಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟ್ರೇಡ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಲಿಜ್ ಟ್ರಸ್ ಅವರು ಯುಕೆವಿಎಫ್ಟಿಎ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಮಾಲೋಚನೆಯನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಔಪಚಾರಿಕ ಅಗತ್ಯ ಕಾನೂನು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದರು. ಎರಡು ದೇಶಗಳ ಸಹಿ.
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ದೇಶಗಳ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ ದೇಶೀಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಧಾವಿಸುತ್ತಿವೆ, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 31, 2020 ರಂದು 23:00 ರಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
EU ನಿಂದ UK ಔಪಚಾರಿಕ ವಾಪಸಾತಿ ಮತ್ತು EU ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 31, 2020) ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, UKVFTA ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಿಕೆಯು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು UK ನಡುವಿನ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ.
UKVFTA ಒಪ್ಪಂದವು ಕೇವಲ ಸರಕು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಸಿರು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಂತಹ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಯುಕೆ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಮೂರನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ.ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಜನರಲ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 2019 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡು ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಆಮದು ಮತ್ತು ರಫ್ತುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯವು 6.6 ಶತಕೋಟಿ US ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ರಫ್ತು 5.8 ಶತಕೋಟಿ US ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಮತ್ತು ಆಮದು 857 ಮಿಲಿಯನ್ US ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.2011 ರಿಂದ 2019 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನ ಒಟ್ಟು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಆಮದು ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಪರಿಮಾಣದ ಸರಾಸರಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ದರವು 12.1% ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸರಾಸರಿ ವಾರ್ಷಿಕ ದರವಾದ 10% ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
ವಿಯೆಟ್ನಾಂ UK ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು, ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ, ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳು, ಜಲಚರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಮರ ಮತ್ತು ಮರದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗಗಳು, ಗೋಡಂಬಿ, ಕಾಫಿ, ಮೆಣಸು ಇತ್ಯಾದಿ. UK ಯಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಆಮದುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು, ಔಷಧಗಳು, ಉಕ್ಕು ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು.ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಆಮದು ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ.
ಬ್ರಿಟನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಸರಕುಗಳ ಆಮದು ಒಟ್ಟು US$700 ಶತಕೋಟಿ, ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಒಟ್ಟು ರಫ್ತುಗಳು UK ಖಾತೆಗೆ ಕೇವಲ 1% ಮಾತ್ರ.ಆದ್ದರಿಂದ, ಯುಕೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ.
ಬ್ರೆಕ್ಸಿಟ್ ನಂತರ, "ವಿಯೆಟ್ನಾಂ-ಇಯು ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದ" (ಇವಿಎಫ್ಟಿಎ) ತಂದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಯುಕೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.ಆದ್ದರಿಂದ, ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದರಿಂದ EVFTA ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಕೈಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಚಿವಾಲಯವು UK ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ರಫ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಸರಕುಗಳು ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.2019 ರಲ್ಲಿ, ಯುಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.ಯುಕೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಚೀನಾವು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಯುಕೆಗೆ ದೇಶದ ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳ ರಫ್ತು 8% ರಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದೆ.ಚೀನಾದ ಜೊತೆಗೆ, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ, ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಗಳು ಯುಕೆಗೆ ಜವಳಿ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತವೆ.ತೆರಿಗೆ ದರಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಈ ದೇಶಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗಿಂತ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ನಡುವಿನ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದವು ಆದ್ಯತೆಯ ಸುಂಕಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರಕುಗಳು ಇತರ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯ: ಡಿಸೆಂಬರ್-31-2020